На планете Аргос, местная девушка Кинтия соблазняет полковника О’Нилла, в результате чего передает ему местных вирус, который ускоряет старение, и жизненный цикл людей на Аргосе длится всего 100 дней. За две недели Джек седеет, и становиться дряхлым стариком и уже ждет своей смерти, сможет ли ЗВ-1 найти лекарство вовремя?