ЗВ-1 уничтожают транспортные суда, перевозящие большой груз наркотиков, и Нетан устанавливает цену за их головы. Генерал Лэндри дает членам команды отгул на Земле. Даниэль проводя свои исследования в библиотеке, встречает наемного убийцу девушку, которая сначала пытается его соблазнить, а потом наставляет пистолет. Сэм с доктором Ли читает лекцию о научно-техническом прогрессе военно-воздушных сил, и оказывается под прицелом снайпера. Тил’к попадает под неожиданный обстрел в лагере Джафа и получает ранение. Кэм едет на встречу выпускников школы, Вала напрашивается с ним под видом его подружки, где встречает свою первую любовь, Эми Ванденберг, которая признается, что развелась и до сих пор тайно влюблена в него.