Мартуф и делегация ток’ра приходит с сокрушительной новостью для Картер: ее отец Джейкоб (Селмак) был захвачен Сокаром и заключен в тюрьму на Не’ту, что на древнеегипетском значит Ад, это луна планеты Делмак, место вечный страданий и прокляться откуда не возвращаются, однако Джолинар когда то удалось сбежать оттуда. ЗВ-1 отправляется с Мартуфом в спасательную операцию, первоочередная задача которого, получить любую информацию от Селмак о планах Сокара, который планирует подчинить себе всех системных лордов, что станет беспрецендентной угрозой для всех гуманоидов в галактике. Тил’к должен удерживать корабль на орбите поскольку посадка на поверхность невозможна, кроме небольшой капсулы. Мартуф разблокирует память Джолинар, которая частично блокируется из-за травм вследствие пыток. Но только когда они спускаются вниз и попадают в заключение к лорду Не’ту, Байнеру, Сэм понимает что он является ключом к побегу Джолинар, но не по своей воле как она думала. Сокар узнает о ЗВ-1 от Байнера и распоряжается уничтожить корабль и команду…