Глава штаба посещает базу Звездных врат и встречается Джеком, Даниэль в это время находится на миссии. Сэм читает лекции по физике в Академии военно-воздушных сил, где она встречает курсанта ВВС США Дженнифер Хейли, которая отлично разбирается в науке, но игнорирует заведенные правила и нарушает дисциплину. Когда Хейли вот-вот будет исключена за драку с другим курсантом, Сэм убеждает академию и генерала Хаммонда показать ей Звездные Врата, где она будет работать, если закончит академию чтобы мотивировать ее. Таким образом, они присоединяются к Джеку и Тил’ку, которые находятся на луне планеты в качестве сопровождения трех ученых, но вскоре выясняется что «светлячки», иная форма жизни, представляющая из себя только свет и жужжание, оказываются не столь безобидны, как все думали. Сэм и Хейли выдвигают две разные теории, каждая из которых может быть верной, но время заканчивается с топливом для генератора, который необходим как единственное средство защиты, поэтому Джек приводит в исполнение весьма авантюрный план спасения…