На планете с крайне токсичной атмосферой, находится пузырь, в котором воздух приемлем для жизни. Внутри пузыря существует на первый взгляд менее развитое общество людей, но они показывают ЗВ-1, что когда-то их цивилизация была весьма развитой, и промышленность отравила воздух на столько, что им стало невозможно дышать. Поэтому они добровольно упростили свой быт и построили барьер для защиты от испорченного воздуха планеты. Они так же демонстрируют ЗВ-1 их связь через нервный интерфейс с центральным сервером, который дает им доступ ко всем знаниям истории, науки и т.п. Когда однажды ночью, один из граждан уходит через барьер, и остальное население забывает, что он существовал, ЗВ-1 пытаются разобраться, что же здесь происходит.