Язык и письменность, которую создала и пользовалась много миллионов лет раса Альтеран, распространен по всей галактике. Этим языком, пользуются потомки альтеран – Древние, Лантийцы и Орай. В нашей галактике его называют «язык Древних», скорее всего это связано с тем, что в нашей галактике из всех потомков альтеран, жили только Древние.

«язык Древних» очень похож на латынь, но в отличие от него в алфавите альтеран буквы F и U представлены одним и тем, же символом в зеркальном отражении. Перевернутые буквы могут иметь другой смысл, например буквы J и R, это один и тоже символ, который может быть перевернут.

Алфавит древних

Алфавит древних

В путешествиях по галактике, команды Звездных врат постоянно встречаются с технологиями древних, в основе технологий других рас так же чаще всего лежат технологии древних. Это приводит к необходимости изучения древнего языка для понимания и изучения приборов и механизмов. На земле одним из первых начал изучать язык Дэниель Джексон, он довольно бегло читает и понимает большую часть устных слов на языке древних, его так же понимают многие другие люди в Командовании Звездных врат – Саманта Картер, Джонас Куинн, Элизабет Вейр, Родни МакКей и другие. Так же Джек О’Нилл и Тил’к застряв во временной петле на несколько месяцев (когда один день повторялся для них снова и снова) довольно неплохо выучили язык.

Сообщение на языке древних

Сообщение на языке древних

Джек О’Нилл дважды оказывался под влиянием устройства древних, которое закачивало в его мозг, базу знаний древних, в эти моменты Джек «забывал» английский и говорил на языке древних. База древних была настолько огромна, что перегружала мозг человека, и Азгардам приходилось извлекать эти данные что бы спасти жизнь Джека.